국토교통부 철도 분야 전문용어 표준화 일부개정

국토교통부 철도 분야 전문용어 표준화
[시행 2024. 4. 3.] [국토교통부고시 제2024-188호, 2024. 4. 3., 일부개정]
국토교통부(철도안전정책과), 044-201-4629

 제1조(목적) 이 고시는「국어기본법」제17조에 따라 국민이 철도 분야의 전문용어를 쉽고 편리하게 사용할 수 있도록 표준화하고 체계화하여 보급하는 것을 목적으로 한다.

 제2조(전문용어 표준화 결과) 「국어기본법 시행령」제12조제2항 및 같은 조 제3항에 따른 철도 분야 전문용어 표준화 결과는 별표와 같다.

 제3조(전문용어의 활용 등) ① 중앙행정기관의 장은 고시된 용어를 소관 법령 제정ㆍ개정, 교과서 제작, 공문서 작성 및 국가 주관의 시험 출제 등에 적극 활용하여야 한다. 

② 제1항에도 불구하고 현실적인 수용성을 감안하여 고시된 용어가 사회적으로 완전히 정착할 때까지 기존 용어를 병용 또는 병기할 수 있다. 

 제4조(재검토기한) 국토교통부장관은 이 고시에 대하여 「훈령ㆍ예규 등의 발령 및 관리에 관한 규정」에 따라 2024년 7월 1일 기준으로 매 3년이 되는 시점(매 3년째의 6월 30일까지를 말한다)마다 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다.

부칙<제2023-18호, 2023.01.13.>조문목록 없음  부      칙 <제2023-18호, 2023.01.13.>

이 고시는 발령한 날부터 시행한다.

부칙<제2024-188호, 2024.04.03.>조문목록 없음  부      칙 <제2024-188호, 2024.04.03.>

이 고시는 발령한 날부터 시행한다.

 

[별표]
국토교통부 철도 분야 전문용어 표준어
1. 격간운행 隔間運行 - 감축^운행
2. 열차시격 列車時隔 - 배차^간격
3. 운행시격 運行時隔 - 운행^간격
4. 궤도 공차 公差  - 허용^오차
5. 승계운전 承繼運轉 - 교대^운전
6. 열차 다이아 列車 diagram / train diagram - 열차^운행^도표
7. 촉지도 觸指圖 - 점자^안내도
8. 타행운전 惰行運轉 / coasting (operating) - 무동력^운전
9. 역행운전 力行運轉 / power running - 동력^운전
10. 퇴행운전 退行運轉 - 후진^운전
11. 핸드레일 handrail - 안전^손잡이
12 운전사령 運轉司令 - 운행^관제사 
   운전사령실 運轉司令室 - 운행^관제실
13 편성 編成 / train set
① 열차^편성
② 열차
③ 대
14 량 輛 - 칸
15. 주재소 駐在所 - 파견소, 파견^분소, 관리소
16. 가공 전차선 架空電車線 - 공중^전차선
17. 가도교 架道橋 - 도로^횡단^철도교
18. 개찰 改札 - 표^확인
19. 개통대 開通待 - 신호^대기
20. 갱문 坑門 - 터널^출입구
21. 경두레일 硬頭rail - 열처리^레일
22. 고상홈, 고상폼 高床form (←高床 platform) - 높은^승강장
23. 고장점 표정장치 故障點標定裝置 - 고장^위치^표시^장치
24. 공작차 工作車 - 작업^차
25. 공중사상사고 公衆死傷事故 - 일반인^사상^사고
26. 관통식 정차장 貫通式停車場 - 통과형^정거장
27. 광궤 廣軌 - 넓은^레일^간격
28. 교측보도 橋測步道 - 교량^측면^보도
29. 구축한계 構築限界 - 구축^여유^공간
30. 궤간 軌間 - 레일^간격
31. 궤간 게이지 軌間gauge - 레일^간격^측정기
32. 기대선 機待線 - 대기선
33. 기외정차 機外停車 - 정거장^외^정차
34. 단척레일 短尺rail  - 짧은^레일
35. 답면 踏面 - 바퀴^접촉면
36. 대물차 大物車 - 특대^화물차
37. 두단식 정차장 頭端式停車場 - 종단형^정거장
38. 레일 갱환기 rail更換機 - 레일^교환기
39. 레일삭정 rail削正 - 레일면^다듬기
40. 레일 연삭차 rail硏削車 - 레일^연마^차
41. 멀티플 타이탬퍼 multiple tie tamper - 궤도^다짐^장비
42. 물표 物標 - 화물표
43. 밸러스트 레귤레이터 ballast regulator - 자갈^정리^장비
44. 밸러스트 콤팩터 ballast compactor - 자갈^표면^다짐^장비
45. 밸러스트 클리너 ballast cleaner - 자갈^치기^장비
46. 밸러스트 포크 ballast fork - 자갈^보충^장비
47. 발차 發車 - 출발
48. 발착선, 착발선 發着線 - 출발^도착선
49. 보선 保線 - 선로^유지^보수
50. 복분기기 複分岐器 - 다중^분기기
51. 복선기 復線器 - 탈선^복구기
52. 복진 匐進 - 레일^밀림
53. 비터 beater  -자갈^다짐기
54. 사구간 死區間 - 절연^구간
55. 살화물 撒貨物 - 산적^화물
56. 상용제동 常用制動 - 일반^제동
57. 상치신호기 常置信號機 - 상설^신호기
58. 선로제표 線路諸標 - 선로^표지
59. 속행열차 續行列車 - 후속^열차
60. 수시수선 隋時修繕方式 - 수시^보수
61. 수취 受取 - 배송^수령
62. 수탁 受託 - 배송^접수
63. 시굴 試掘  - 시험^굴착
64. 시발역 始發驛 - 출발역
65. 신호모진 信號冒進 - 신호^위반
66. 신호소 信號所 - 신호^취급소
67. 신호현시 信號現示 - 신호^표시
68. 시비티시 CBTC (communication based tra in control) - 무선^통신^열차^제어
69. 시티시 CTC (central traffic control system)　- 열차^집중^제어^장치
70. 아이시디 ICD(inland container depot), ICD(inland clearance depot) - 내륙^컨테이너^기
71. 애로구간 隘路區間 - 병목^구간
72. 양로 楊路 - 궤도^높이기
73. 에이티시 ATC (automatic train control) - 열차^자동^제어^장치
74. 에이티에스 ATS (automatic train stop)  - 열차^자동^정지^장치
75. 에이티오 ATO (automatic train operation) - 열차^자동^운전^장치
76. 에이티피 ATP (automatic train protection) - 열차^자동^방호^장치
77. 역조작반 驛操作盤 - 역^제어판
78. 연결열차 連結列車 - 환승^열차
79. 연선 전화기 沿線電話機 - 선로변^전화기
80. 운전선도 運轉線圖 - 열차^운행^도표
81. 운전휴지 運轉休止 - 운행^중지
82. 유전 遊轉 - 엔진^공회전
83. 익벽 翼壁 - 날개벽
84. 인상선 引上線 - 정리선
85. 입환 入換 - 차량^정리
86. 장물차 長物車 - 평판^차
87. 저상홈, 저상폼 低床form (←低床 platform) - 낮은^승강장
88. 적치장 積置場 - 야적장
89. 전식 電蝕 - 전기^부식
90. 전차대 轉車臺 - 방향^전환대
91. 정기수선 定期修繕 - 정기^보수
92. 조발 早發 - 빠른^출발
93. 종착역 終着驛 - 마지막^역
94. 차장률 車長率 - 차^길이율
95. 차중률 車重率 - 차^무게율
96. 첨두시간 尖頭時間 - 혼잡^시간
97. 추진운전 推進運轉 - 밀기^운전
98. 콩코스 concourse - 역내^광장
99. 탈선 脫線 - 탈선
100. 텅레일 tongue rail - 방향^전환^레일
101. 팬터그래프 pantograph, pantagraph - 차량^집전^장치
102. 포용량 包容量 - 유치^용량
103. 표준궤 標準軌 - 표준^레일^간격
104. 하로 下路 - 궤도^낮추기
105. 해방장치 解放裝置 - 분리^장치
106. 협궤 狹軌 - 좁은^레일^간격
107. 홈대합실, 폼대합실 待合室 (←platform 待合室) - 승강장^대기실
108. 홈지붕, 폼지붕 form 지붕 (←platform 지붕) - 승강장^지붕
109. 활주방지장치 滑走防止裝置 - 미끄럼^방지^장치
110. 각정열차 各停列車 - 완행열차
112. 레일진체 rail振替 - 레일^자리바꿈
113. 열차상간 列車相間  - 열차^간격
114. 이선운전 異線運轉 - 비지정^선로^운전
115. 적차중량 積車重量 - 적재^차^무게
116. 중련 重連 - 다중^연결
117. 침목갱환 枕木更換 - 침목^교체

 

첨부파일

[별표] 국토교통부 철도 분야 전문용어 표준어(국토교통부 철도 분야 전문용어 표준화) (1).hwpx

0.03MB

김경수 선로이야기 (tistory.com)

김경수 선로이야기